11. September 2014

TOURISTMAG édition automne pour une «Aventure-Nature» – Das neue TOURISTMAG im Herbst: Natur erleben & genießen

Pile à l’heure pour accueillir la plus belle saison de l’année, le TOURISMAG arrive dans sa version automnale dédiée aux loisirs liés à la nature et au bien-être : plein de bons plans et d’idées de rendez-vous pour un séjour actif ou de détente dans la région de vacances des Cantons de l’Est.

Cette édition du journal des touristes de l’Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique met à l’honneur le bien-être, la détente et les loisirs actifs. Les randonneurs à pied et à vélo se trouvent ici à la bonne adresse !

Pour tous ceux qui ont la bougeotte, le TOURIST MAG recèle de séduisantes propositions, telles qu’entre autres des promenades en fagne « Sur le toit de la Belgique »  (12 km) ou « Paysages de steppes » (21 km), dont on retrouve les descriptifs dans les dépliants « Balades de rêves ». Avec la Vennbahn, ce sentier cycliste transfrontalier – le plus long d’Europe ! – et les nouvelles connexions qui s’y rattachent, faire du vélo est encore plus cool! Notre suggestion : Testez le nouveau « Pré Ravel » qui quitte la Vennbahn à Weywertz et va jusqu’à Losheimergraben (17 km); ce tronçon est destiné un jour à être prolongé vers Gerolstein, Bitburg et Trèves pour se relier au sentier cycliste de la Kylltall.

Gibier et week-ends gourmets

Et après le sport…. La détente… du corps et de l’esprit! Le nouveau TOURIST MAG renseigne des adresses d’hôtels « Wellness » dans les Cantons de l‘Est. L’offre se complète encore par quelques 60 offres forfaitaires de courts séjours dans la région : consultez pour cela la « O-Box ». L’hospitalité et la convivialité, on sait ce que c’est dans les Cantons de l’Est ! L’automne est une saison toute en nuances, dans tous les sens du terme. Le TOURIST MAG rancarde encore aussi sur les grands moments de la gastronomie automnale, les spécialités à base de gibier et les week-ends gourmets.

Un agenda culturel complet se trouve aussi déployé dans le magazine. Pour les amateurs de théâtre: ne manquez pas la 27ème fête internationale du théâtre à St Vith, du 14 au 19 octobre! Les traditionnels cortèges de la St Martin et les festivités autour d’Halloween sont encore de chouettes idées d‘excursion. Tout cela, et bien plus encore, se retrouve dans le tout nouveau numéro du  TOURIST MAG « Aventure-Nature en automne ». Nous vous souhaitons une agréable lecture!

Le TOURISTMAG automne 2014 est disponible gratuitement auprès de l’Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique, de la Maison du Tourisme de Malmedy et dans tous les points d’information de la région. Il est également téléchargeable sur  www.eastbelgium.com/touristmag.

Pünktlich zum Start in eine der schönsten Jahreszeiten erscheint das neue TOURISMAG „Naturerlebnis Herbst“ mit vielen Tipps, Terminen und Adressen für einen Aktiv- oder Genießer-Aufenthalt in der Ferienregion Ostbelgien.

In der neuesten Ausgabe der Gästezeitschrift der Tourismusagentur Ostbelgien stehen Wohlbefinden, Entspannung und aktive Freizeit an erster Stelle. Gerade jetzt zeigt sich die Ferienregion mit ihren atemberaubenden Naturlandschaften von ihrer schönsten Seite. Wanderer und Radfahrer sind hier an der richtigen Adresse.

Für alle Freizeitaktive bietet das TOURISTMAG interessante Vorschläge wie zum Beispiel die Venn-Wanderungen „Auf dem Dach Belgiens“ (12km) oder „Steppenlandschaften“ (21 km), die in den Wanderführern „Genusstouren“ zusammengefasst sind. Die Vennbahn, Europas längster grenzüberschreitender Radweg,  ermöglicht mit neuen Streckenanbindungen jetzt noch mehr Fahrspaß. Unser Tipp: Testen Sie den gerade fertiggestellten, etwa 17  Kilometer langen „Pré-Ravel“ von Weywertz nach Losheimergraben, der zukünftig auch einen Anschluss an den Kylltal-Radweg über Gerolstein, Bitburg nach Trier bieten wird.

Wildgerichte und Gourmetwochenenden 

Nach der sportlichen Anstrengung steht Erholung für Körper, Geist und Seele auf dem Programm. Das neue TOURISTMAG liefert die Adressen der Wellness- und Wohlfühlhotels in Ostbelgien. In der „O-Box“ der Tourismusagentur befinden sich insgesamt über 60 Angebote für einen erholsamen Kurzurlaub in Ostbelgien. Genießer wissen die ostbelgische Gastlichkeit zu schätzen. Im Herbst ist das Angebot vielfältig und reichhaltig wie nie. Das TOURISTMAG stellt einige Highlights der gastronomischen Herbstsaison mit Wildgerichten und Gourmetwochenenden vor.

Und wer wissen möchte, was im Herbst kulturell so alles läuft, für den bietet die Agenda einen umfassenden Überblick. Unser Tipp für Theaterfreunde: vom 14. bis 19. Oktober findet in St.Vith das 27. Internationale Theaterfest statt. Immer einen Ausflug wert sind auch die traditionellen St.Martinsumzüge in den verschiedenen Ortschaften sowie das Angebot an Halloween. Diese und viele weitere Termine bietet die neueste Ausgabe des TOURISTMAG „Naturerlebnis Herbst“. Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre!

Das TOURISTMAG Herbst 2014 ist gratis bei der Tourismusagentur Ostbelgien,  im „Haus des Tourismus der Ostkantone“ in Malmedy sowie in den Tourist-Informationsstellen erhältlich und kann über www.eastbelgium.com/touristmag  heruntergeladen und durchgeblättert werden.

Pile à l’heure pour accueillir la plus belle saison de l’année, le TOURISMAG arrive dans sa version automnale dédiée aux loisirs liés à la nature et au bien-être : plein de bons plans et d’idées de rendez-vous pour un séjour actif ou de détente dans la région de vacances des Cantons de l’Est.

Cette édition du journal des touristes de l’Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique met à l’honneur le bien-être, la détente et les loisirs actifs. Les randonneurs à pied et à vélo se trouvent ici à la bonne adresse !

Pour tous ceux qui ont la bougeotte, le TOURIST MAG recèle de séduisantes propositions, telles qu’entre autres des promenades en fagne « Sur le toit de la Belgique »  (12 km) ou « Paysages de steppes » (21 km), dont on retrouve les descriptifs dans les dépliants « Balades de rêves ». Avec la Vennbahn, ce sentier cycliste transfrontalier – le plus long d’Europe ! – et les nouvelles connexions qui s’y rattachent, faire du vélo est encore plus cool! Notre suggestion : Testez le nouveau « Pré Ravel » qui quitte la Vennbahn à Weywertz et va jusqu’à Losheimergraben (17 km); ce tronçon est destiné un jour à être prolongé vers Gerolstein, Bitburg et Trèves pour se relier au sentier cycliste de la Kylltall.

Gibier et week-ends gourmets

Et après le sport…. La détente… du corps et de l’esprit! Le nouveau TOURIST MAG renseigne des adresses d’hôtels « Wellness » dans les Cantons de l‘Est. L’offre se complète encore par quelques 60 offres forfaitaires de courts séjours dans la région : consultez pour cela la « O-Box ». L’hospitalité et la convivialité, on sait ce que c’est dans les Cantons de l’Est ! L’automne est une saison toute en nuances, dans tous les sens du terme. Le TOURIST MAG rancarde encore aussi sur les grands moments de la gastronomie automnale, les spécialités à base de gibier et les week-ends gourmets.

Un agenda culturel complet se trouve aussi déployé dans le magazine. Pour les amateurs de théâtre: ne manquez pas la 27ème fête internationale du théâtre à St Vith, du 14 au 19 octobre! Les traditionnels cortèges de la St Martin et les festivités autour d’Halloween sont encore de chouettes idées d‘excursion. Tout cela, et bien plus encore, se retrouve dans le tout nouveau numéro du  TOURIST MAG « Aventure-Nature en automne ». Nous vous souhaitons une agréable lecture!

Le TOURISTMAG automne 2014 est disponible gratuitement auprès de l’Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique, de la Maison du Tourisme de Malmedy et dans tous les points d’information de la région. Il est également téléchargeable sur  www.eastbelgium.com/touristmag.




Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

*

Impressum:
EWIV Eifel-Ardennen Marekting
Kalvarienbergstraße 1
D – 54595 Prüm
Geschäftsführer: Klaus Schäfer
Wittlich HRA 31940, Gerichtsstand ist Wittlich