werkgroep „toerisme“ van de Euregio Maas-Rijn
FR – DE – NL
Chers membres du groupe de travail „tourisme“ de l’Euregio Meuse-Rhin,
Avant toute chose, nous voudrions vivement vous remercier pour votre participation à la préparation et la réalisation de la conférence régionale sur le tourisme.
Nous avons pu y récolter toute une série d’informations utiles nous permettant de créer un premier „draft“ de ce que pourra devenir, à terme, un plan d’action „tourisme“ pour l’Euregio Meuse-Rhin.
Afin d’en discuter ensemble, nous vous proposons de se réunir à nouveau le 26/09/2014 de 10h30 à 12h30 à Eupen (lieu précis à déterminer).
Merci de bien vouloir confirmer votre présence. Un ordre du jour vous sera communiqué en temps utile.
FR – DE – NL
Sehr geehrte Mitglieder der Arbeitsgruppe „Tourismus“ der Euregio Maas-Rhein,
Vorab möchten wir Ihnen recht herzlich für Ihre Teilnahme zur Vorbereitung und Umsetzung des Regionalkonferenz zum Thema „Tourismus“ danken. Wir haben dort einige sehr interessante Informationen sammeln können welche uns nun helfen werden ein erstes Arbeitsdokument von dem zu erstellen, was langfristig die Handelsempfehlungen für die Euregio Maas-Rhein werden könnten.
Um u.a. darüber zu reden, möchten wir Ihnen hiermit vorschlagen sich erneut am 26/09/2014 von 10.30 bis 12.30 Uhr in Eupen zu versammeln (genauer Ort noch zu definieren).
Wir wären Ihnen für eine Anmeldung Ihrerseits dankbar. Die Tagesordnung wird Ihnen noch pünktlich zugesandt.
FR – DE – NL
Geachte leden van de werkgroep „toerisme“ van de Euregio Maas-Rijn,
Allereerst willen we u hiermee danken voor uw deelname aan de voorbereiding en realisatie van de regionale conferentie „toerisme“ d.d. 6 juni jl.. We konden veel interessante informatie verzamelen die we kunnen gebruiken voor het opstellen van een werkdocument dat op lange termijn een „actieplan“ voor de EMR kan worden.
Om dit te bespreken, willen we u hiermee voorstellen op 26/09/2014 van 10.30 tot 12.30 uur te Eupen samen te komen (de vergaderplaats wordt later meegedeeld).
Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen. De agenda wordt zo snel mogelijk toegestuurd.
Met vriendelijke groeten,
Michael Dejozé
Policy Officer
Stichting Euregio Maas-Rijn
Gospertstraße 42 | B 4700 Eupen
tel. 0032 (0)472 82 02 79
michaeldejoze@euregio-mr.eu
Drucken
